Test de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International réalisé sur Nintendo Switch 2 à partir d’une version fournie par l’éditeur.
- JRPG
- Remastered
Développé et édité par Square Enix
PlayStation 5 | PlayStation 4 | Nintendo Switch | PC | Android | iOS – 1er décembre 2022
Ne comporte pas de sous-titres en français - Remastered International
Développé par Square Enix | Édité et distribué par Red Art Games
PlayStation 5 | PlayStation 4 | Nintendo Switch – 9 décembre 2025
Sous-titré en français - PEGI 12
- Toute l’actualité du jeu | de la série
Il y a trois ans, Square Enix proposait aux amateurs de JRPG de découvrir Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered, jusqu’alors inédit en Europe. Une restauration bienvenue mais au goût d’inachevé également, en l’absence d’éditions physiques et de version française. À partir du 9 décembre 2025, Red Art Games s’en chargera avec Romancing Saga -Minstrel Song- Remastered International, disponible sur PlayStation 5, PlayStation 4 et Nintendo Switch, au prix de 29,99 €. Des éditions physiques, à partir de 44,99 €, seront également distribuées pour créer l’événement autour d’un épisode que les fans de la série tiennent en haute estime.
Test de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International sur Nintendo Switch
Présentation | Un JRPG propice à l’expérimentation
À l’origine de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International se cache Romancing SaGa, un JRPG d’Akitoshi Kawazu initialement sorti le 28 janvier 1992 sur Super Famicom, au Japon uniquement. Une expérience qui tranchait radicalement avec la progression linéaire des jeux du genre, en raison de l’immense liberté d’action accordée aux joueurs. Huit personnages de départ sont disponibles, que l’on peut faire évoluer à sa guise, et le monde de Mardias s’ouvre très rapidement, laissant l’utilisateur libre de ses mouvements. Il lui revient à vrai dire de discuter avec un maximum de PNJ pour gagner l’accès à de nouvelles quêtes et de nouvelles zones, afin de progresser dans la cinquantaine d’intrigues secondaires.
La quête principale progresse, quant à elle, au rythme du « rang d’événements », une sorte d’horloge interne qui dépend du nombre de combats menés par l’utilisateur. Chaque affrontement le rapproche inéluctablement du dénouement final. Les combats sont eux-mêmes soumis à des systèmes pour le moins originaux, comparativement aux JRPG de la même époque, puisque les personnages ne gagnent pas de points d’expérience mais progressent en fonction de leurs actions au combat. Des compétences particulières sont nécessaires pour explorer les donjons, découvrir certains trésors, déclencher des événements spécifiques et il est, par conséquent, quasiment impossible de tout réaliser en une seule partie.
Pour en savoir plus, on ne saurait que trop vous conseiller de vous référer à notre test du 6 décembre 2022 (lien ci-dessous), consacré à la version PlayStation 5 de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered.
Critique | Plus accessible que jamais
On a donc affaire à des systèmes obscurs et particulièrement mal expliqués au cours du jeu. Le remake complet, qui remonte à la PlayStation 2, rend l’ensemble plus accessible et la restauration du remake apporte quelques améliorations de qualité de vie, bien sûr… Mais le plus simple est toujours de se référer à des guides extérieurs, et parfois à des forums, pour mieux comprendre le fonctionnement de Romancing Saga -Minstrel Song- Remastered International.
Jusqu’à maintenant, ce JRPG pour le moins baroque n’était en plus accessible qu’aux joueurs anglophones. Mais, c’est la principale nouveauté de cette version, Red Art Games propose des sous-titres en allemand, en italien, en espagnol et en français désormais. Bien sûr, les doublages demeurent en japonais ou en anglais (au choix), et quelques éléments graphiques ne sont pas traduits, au cours des animation de combat notamment. Mais la qualité de la localisation n’a pas à rougir, comparativement aux standards élevés de Sqaure Enix en la matière. Certains noms propres ont même été traduits pour l’occasion, comme Mazewood (迷いの森, Mayoi no Mori en japonais) qui devient Boibyrinthe !
Cerise sur le gâteau, Romancing Saga -Minstrel Song- Remastered International sera distribué en éditions physiques pour les versions PlayStation 5, PlayStation 4 et Nintendo Switch, à partir de 44,99 €. À l’heure du test, on n’a pas pu consulter le manuel d’utilisation, fourni avec chaque exemplaire du jeu. Mais s’il permet de s’initier plus facilement aux rouages de ce JRPG, atypique mais complexe, il faut bien l’avouer, Red Art Games aura plus que rempli son objectif, celui de rendre le jeu le plus accessible possible. Que ne donnerait-on pas pour que l’éditeur fournisse un guide, avec les éditions les plus prestigieuses pourquoi pas, comme à l’époque des action-RPG de la Super Nintendo…
Notre avis
Pas de surprises pour celles et ceux qui ont déjà joué à Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered. Cette version « International » est identique à celle de 2022, avec la prise en charge de nouvelles langues, dont le français. Un confort dont on peut difficilement se passer pour un JRPG aussi obscur, aux niveaux de ses mécaniques et de son déroulement. Pour ne rien gâcher, Red Art Games propose la première édition physique distribuée en Europe de ce morceau d’Histoire. Comme souvent, l’éditeur français répare les manquements de ses confrères japonais. Il n’en manque, en fin de compte, qu’une mise à jour destinée à la Nintendo Switch 2 pour être parfaitement exhaustif.
On aime
- La restauration bienvenue
- La version française
- Les éditions physiques
On n’aime pas
- Les systèmes mal expliqués
- L’absence de version Nintendo Switch 2
Merci d’avoir lu notre test de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International sur PC.
