Test d’« Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy » sur Steam Deck et PC. Avec cette nouvelle compilation, tous les jeux principaux sont désormais disponibles en français

Test d’Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy réalisé sur Steam Deck et PC à partir d’une version fournie par l’éditeur.

• Roman visuel | Enquête
• Développé et édité par Capcom
• PlayStation 4 | Xbox One | Switch | PC – 25 janvier 2024
• Entièrement localisé en français – PEGI 16
• Toute l’actualité du jeu | de la série

Depuis le 25 janvier 2024, Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy est disponible au téléchargement sur PlayStation 4, Xbox One, Switch et PC au prix de 49,99 €. Dans la continuité de Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy qui regroupait les trois premiers épisodes de la série, cette nouvelle compilation rafraîchit le quatrième, ainsi que les cinquième et sixième, pour la première fois en français.

Test d’Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy sur Steam Deck et PC

La première trilogie formait un tout cohérent, comportant trois volets initialement sortis sur Game Boy Advance et dont les intrigues et les personnages se recoupent finalement. C’est moins vrai pour cette nouvelle compilation qui englobe ces titres :

• Apollo Justice: Ace Attorney (Gyakuten Saiban 4)
• Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies (Gyakuten Saiban 5)
• Phoenix Wright: Ace Attorney – Spirit of Justice (Gyakuten Saiban 6)

Des épisodes différents les uns des autres

Apollo Justice, avocat de la défense introduit avec le quatrième épisode, est donc le fil conducteur de cette trilogie. Mais lors de certaines enquêtes, on incarne aussi Athena Cykes et l’insubmersible Phoenix Wright, apportant de la variété grâce à diverses mécaniques. Apollo observe par exemple les tics nerveux des témoins à la barre pour déceler leur tension. Avec l’intelligence artificielle qui l’accompagne, astucieusement renommée Piplet en français, Athena analyse leurs émotions. Dans le dernier épisode enfin, Rayfa, prêtresse royale de Khura’in, peut invoquer les derniers instants d’une victime au cours d’une séance de divination. On a donc l’impression d’un méli-mélo d’idées, parfois sous-exploitées. Mais cette diversité construit pourtant la personnalité d’Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy.

Une apparence harmonisée

Par ailleurs, les titres ne revêtent pas tous le même aspect graphique. Le quatrième épisode, d’abord sorti sur DS, est principalement réalisé en 2D. Pour ses suites parues sur 3DS, Capcom a modélisé la plupart des assets. Leur rendu ne dénote pourtant pas avec les jeux précédents car le soin apporté aux animations, pour reproduire les mimiques des sprites historiques, est immense. Pas au point de The Great Ace Attorney Chronicles, bluffant de ce point de vue, mais suffisamment pour retrouver l’esprit des épisodes d’antan. Dans un souci d’harmonisation, l’éditeur a tout de même opté pour une interface et une police d’écriture communes aux trois jeux.

Lire aussi | Test de « The Great Ace Attorney Chronicles » sur PC. N’est-il réservé qu’aux plus fervents adorateurs de la série ?

Six langues incluses

Dans une série qui enchaîne des milliers de boîtes de dialogues, la cohérence passe aussi par les textes. Au contraire d’Apollo Justice: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies et Phoenix Wright: Ace Attorney – Spirit of Justice n’ont pas bénéficié, lors de leurs lancements respectifs, de versions françaises. Capcom répare cette injustice jusqu’aux doublages, dans notre langue, des scènes animatiques. La localisation se révèle de bonne facture compte tenu du nombre de chaînes à traduire. Dans la grande tradition d’Ace Attorney, les patronymes surprennent tout de même comme Simon Blackquill (Jin Yūgami) devenu… Jack Lamenoire.

De nouvelles options d’accessibilité

Peu avant la sortie de The Great Ace Attorney Chronicles, Janet Hsu, en charge de la localisation, expliquait que les producteurs souhaitaient introduire des fonctionnalités inédites à l’occasion de chaque nouvelle version. Ce diptyque s’est ainsi accompagné d’un mode Histoire qui sélectionne automatiquement les bonnes réponses pour progresser sans se creuser la tête, au détriment des succès et trophées. On retrouve cette option aujourd’hui.

Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy s’accompagne également de deux nouveautés extrêmement bienvenues. La première est une fonctionnalité intermédiaire, uniquement disponible dans les cinquième et sixième épisodes. Quand l’utilisateur se trompe plusieurs fois, il peut consulter son assistant pour des indices particulièrement explicites. La deuxième est la possibilité de démarrer une nouvelle partie par l’épisode, le chapitre et le « paragraphe » de son choix. Comme on ouvre un livre à n’importe quelle page, on est libre d’embrayer par son segment préféré, même sans sauvegarde sous la main.

De nombreux bonus

En plus des trois jeux, Capcom a inclus tous les DLC des épisodes 3DS, comprenant l’ensemble des costumes alternatifs et les deux intrigues spéciales. Un musée réunit une multitude d’illustrations et les bandes originales de la trilogie, avec, cerise sur le gâteau, les arrangements orchestraux du concert du quinzième anniversaire qui s’est tenu en 2019. En dernier lieu, un studio d’animation est enfin disponible pour créer les saynètes de son choix. Le potentiel viral de ce mode est hélas mis à mal par l’absence d’un éditeur de texte. Il aurait alors constitué un excellent outil pour réagir sur les réseaux sociaux.

Notre avis | 8

Avec Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy, les quatrième, cinquième et sixième épisodes sont de nouveau disponibles, entièrement localisés en français. Leurs intrigues sont peut-être moins réputées que celles de Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, compilation à la gloire des trois premiers épisodes. Mais ils se distinguent par une variété de mécaniques introduites au fil des enquêtes. Les nouvelles fonctionnalités sont bienvenues et la compilation s’accompagne de nombreux bonus. Pourquoi s’arrêter en si bon chemin ? On n’attend plus désormais qu’une collection regroupant Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth et sa suite.

Merci d’avoir lu notre test d’Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy sur Steam Deck et PC.

Lire aussi | Les meilleurs jeux vidéo de 2024. Tous nos tests classés par note