Sailor Moon: La Luna Splende entièrement localisé en anglais grâce à un patch de traduction

Dix ans après sa sortie sur DS, Sailor Moon: La Luna Splende est traduit en anglais et renommé pour l’occasion Sailor Moon: The Shining Moon. Le 30 juin 2021, Jonko a réalisé un patch de localisation pour ses scènes cinématiques, ses menus et ses autres textes.

Télécharger le patch de traduction en anglais de Sailor Moon: La Luna Splende sur Romhacking.net →

Pour rappel, Sailor Moon: La Luna Splende prend la forme d’un jeu de réflexion et de plateforme sur DS. Édité par Bandai Namco en 2011 et aussi étonnant que cela puisse paraître, le titre n’est sorti qu’en Italie et n’a jamais quitté la botte depuis puisqu’il n’a même pas été édité au Japon.

Sailor Moon: La Luna Splende (en anglais)

Description du patch de traduction sur Romhacking.net

Game Description:

Sailor Moon: La Luna Splende is an puzzle game for the Nintendo DS.

Translation Description:

Sailor Moon: La Luna Splende (Sailor Moon: The Shining Moon) is a strange game. A platformer with visual novel-like cutscenes released only to the Italian market, it finds itself in a strange niche even before accounting for its punishing difficulty curve. For Sailor Moon fans, though, it’s definitely a game worth trying.

This patch fully translates all cutscenes, menus, and other text in the game.

Laisser un commentaire

S'il vous plaît, entrez votre commentaire !
S'il vous plaît entrez votre nom ici

À lire aussi

« Dragon Ball: Sparking! Zero ». Bandai Namco dévoile les mécaniques de gameplay et onze nouveaux personnages à l’occasion de deux bandes-annonces inédites

Bandai Namco vient de diffuser deux nouvelles bandes-annonces de Dragon Ball: Sparking! Zero. Dans la première, Jun Furutani, producteur du jeu de combat, détaille diverses mécaniques de gameplay. Dans la seconde, l'éditeur dévoile onze nouveaux personnages jouables. Pour rappel, le titre, qui s'inscrit dans la continuité des jeux Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi, est actuellement développé par Spike Chunsoft. L'éditeur n'a pas encore détaillé la fenêtre de lancement, mais il sera disponible sur PlayStation 5, Xbox Series X et PC.

« Sand Land ». En attendant la sortie du 26 avril 2024, une démo est disponible au téléchargement

Bandai Namco annonce la disponibilité dès aujourd'hui, 19 mars 2024, d'une démo jouable de Sand Land. Les utilisateurs peuvent la télécharger sur PlayStation Store, Microsoft Store et Steam. Pour rappel, l'action-RPG d'ILCA sortira le 26 avril 2024 sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X et PC. Il s'agira d'une adaptation du manga éponyme, signé Akira Toriyama.

« Dragon Ball FighterZ ». Désormais disponible sur PlayStation 5 et Xbox Series X, le jeu de combat intègre le rollback netcode

Bandai Namco vient d'annoncer la disponibilité dès aujourd'hui, 29 février 2024, de Dragon Ball FighterZ sur PlayStation 5 et Xbox Series X. Ces nouvelles versions, tout comme la version PC, intègrent désormais le rollback netcode, plus performant pour le jeu en ligne. Les possesseurs des versions PlayStation 4 et Xbox One, en éditions physiques ou numériques, peuvent bénéficier gratuitement de la mise à niveau. Pour rappel, le jeu de combat d'Arc System Works est initialement sorti le 26 janvier 2018. Il a depuis été porté sur Nintendo Switch.

« Elden Ring: Shadow of the Erdtree », premier DLC de l’action-RPG de FromSoftware, sortira le 21 juin 2024

Bandai Namco vient de fixer la date de lancement d'Elden Ring: Shadow of the Erdtree. Ce premier DLC de l'action-RPG de FromSoftware sortira le 21 juin 2024, à partir de 39,99 €. Diverses éditions seront disponibles, comprenant ou non le jeu de base. À l'occasion de cette annonce, l'éditeur a aussi diffusé un premier aperçu en vidéo.

« Sand Land ». L’adaptation du manga d’Akira Toriyama sortira le 26 avril 2024 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X et PC

Bandai Namco vient d'annoncer la date de sortie de Sand Land à travers une nouvelle bande-annonce. L'action-RPG adapté du manga éponyme et développé par ILCA sera disponible le 26 avril 2024. On l'attend sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X et PC. Le prix de lancement de l'édition standard est fixé à 59,99 € ; celui de l'édition Deluxe à 69,99 €, selon la fiche-produit Steam.