Dix ans après sa sortie sur DS, Sailor Moon: La Luna Splende est traduit en anglais et renommé pour l’occasion Sailor Moon: The Shining Moon. Le 30 juin 2021, Jonko a réalisé un patch de localisation pour ses scènes cinématiques, ses menus et ses autres textes.
Télécharger le patch de traduction en anglais de Sailor Moon: La Luna Splende sur Romhacking.net →
Pour rappel, Sailor Moon: La Luna Splende prend la forme d’un jeu de réflexion et de plateforme sur DS. Édité par Bandai Namco en 2011 et aussi étonnant que cela puisse paraître, le titre n’est sorti qu’en Italie et n’a jamais quitté la botte depuis puisqu’il n’a même pas été édité au Japon.
Description du patch de traduction sur Romhacking.net
Game Description:
Sailor Moon: La Luna Splende is an puzzle game for the Nintendo DS.
Translation Description:
Sailor Moon: La Luna Splende (Sailor Moon: The Shining Moon) is a strange game. A platformer with visual novel-like cutscenes released only to the Italian market, it finds itself in a strange niche even before accounting for its punishing difficulty curve. For Sailor Moon fans, though, it’s definitely a game worth trying.
This patch fully translates all cutscenes, menus, and other text in the game.
