Idol Hotline: Nakayama Miho no Tokimeki High School. Des fans traduisent en anglais le dating sim de Hironobu Sakaguchi et Yoshio Sakamoto

Idol Hotline: Nakayama Miho no Tokimeki High School bénéficie désormais d’une traduction non-officielle en anglais. Le titre est exclusivement sorti sur Famicom Disk System le 1er décembre 1987. Il s’agit d’un dating sim réalisé par Hironobu Sakaguchi (Final Fantasy) et Yoshio Sakamoto (Metroid).

Le patch, disponible depuis le 10 juin 2022, a mobilisé six personnes en tout. À cette occasion, les traducteurs ont rebaptisé le jeu Miho Nakayama’s Tokimeki High School.

Ce que l’on sait d’Idol Hotline: Nakayama Miho no Tokimeki High School

Vous trouverez quelques captures d’écran de Miho Nakayama’s Tokimeki High School à cette adresse. Vous pouvez aussi regarder ici un aperçu du jeu sur YouTube.

Description sur Romhacking.net (traduite en français)

Idol Hotline: Nakayama Miho no Tokimeki High School est un dating sim pour Family Computer Disk System. Il a été réalisé par Hironobu Sakaguchi et Yoshio Sakamoto, respectivement créateurs de Final Fantasy et Metroid. Nobuo Uematsu et Toshiaki Imai ont composé la musique.

L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui

L'histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd'hui

Souhaitez-vous soutenir Actua ? Alors découvrez notre ouvrage consacré au chef-d’œuvre de Yū Suzuki : L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui. Retour sur la Terre des Dragons pour redécouvrir cette légende de SEGA, qui a défini le genre du rail shooter. Bonne lecture et merci pour votre soutien !

Acheter le livre | L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui (13,70 €)

Laisser un commentaire

S'il vous plaît, entrez votre commentaire !
S'il vous plaît entrez votre nom ici

À lire aussi

« Game Boy Wars ». Bientôt trente-trois ans après son lancement, le jeu de stratégie de Nintendo bénéficie d’un patch de traduction en anglais

Bientôt trente-trois ans après son lancement sur Game Boy, Game Boy Wars est bénéficie désormais d'un patch de traduction en anglais. Le jeu de stratégie de Nintendo R&D1 et Intelligent Systems n'a effectivement jamais quitté le Japon depuis sa sortie, le 21 mai 1991. La localisation, réalisée par Nezz, est disponible au téléchargement depuis le 22 mars 2024. Toute l'interface est désormais traduite. La série Nintendo Wars est surtout connue, en Occident, pour les différents épisodes d'Advance Wars.

Nintendo Switch Online. Metroid Fusion sera disponible dans le catalogue Game Boy Advance le 9 mars 2023

Nintendo vient d'annoncer la sortie de Metroid Fusion sur Switch dans le cadre du programme Nintendo Switch Online + Pack additionnel. Celui-ci sera disponible dans le catalogue Game Boy Advance à partir du 9 mars 2023.

Famicast 2019, épisode 4 : Final Fantasy

Dans ce quatrième épisode de Famicast, nous abordons pendant 2 h 3 min la grande saga Final Fantasy de Square. Nous nous penchons sur chacun des 15 épisodes canoniques de la série pour tenter de comprendre comment elle est devenue l'emblème du jeu de rôle japonais dans le monde entier.

« Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars » sur Super Nintendo marque le début d’une grande saga de JRPG

Il existe tellement de jeux Mario en tout genre et de toute sorte qu’un RPG dans son univers était une évidence. Il aura tout de même fallu attendre 1996 pour que sorte Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, développé non pas par Nintendo mais par l’un des cadors du jeu de rôle de la Super Nintendo : Square, bien entendu. La collaboration entre les deux a de quoi étonner aujourd’hui encore. Mais à y regarder de plus près, le deal avait tout de l’accord gagnant-gagnant. Alors peu populaire en dehors du Japon, Square pourrait s’appuyer sur la renommée mondiale des jeux Mario. Quant à Nintendo qui souhaitait créer un RPG dans son univers, ce serait la certitude d’obtenir un jeu solide par le spécialiste en la matière.

Rétrospective des jeux de rôle Mario

Lorsque l’on place « RPG » et « Nintendo » dans la même discussion, il y a de fortes chances pour que l’on cite Pokémon, sans conteste la plus prolifique série de jeux de rôle de la maison. Que dire des frères Mario dont il existe plus d’une dizaine de RPG ? On les oublierait presque tant il existe de jeux en tout genre estampillés Super Mario. Tant sur la forme que sur le fond, ils proposent une vision radicalement différente de l’univers Mario.