« Game Boy Wars ». Bientôt trente-trois ans après son lancement, le jeu de stratégie de Nintendo bénéficie d’un patch de traduction en anglais

Des patchs de traduction en anglais circulent sur Internet pour deux de ses suites, Game Boy Wars Turbo et Game Boy Wars 2.

Bientôt trente-trois ans après son lancement sur Game Boy, Game Boy Wars est bénéficie désormais d’un patch de traduction en anglais. Le jeu de stratégie de Nintendo R&D1 et Intelligent Systems n’a effectivement jamais quitté le Japon depuis sa sortie, le 21 mai 1991. La localisation, réalisée par Nezz, est disponible au téléchargement depuis le 22 mars 2024. Toute l’interface est désormais traduite. La série Nintendo Wars est surtout connue, en Occident, pour les différents épisodes d’Advance Wars.

Télécharger | Patch de traduction en anglais sur Romacking.net

À ce jour, seul Game Boy Wars 3, dernier épisode disponible sur la console monochrome de Nintendo, n’est pas traduit en anglais. Réalisé par Hudson, il s’inspire davantage des jeux Nectaris que Nintendo Wars.

Lire aussi | Jeux à venir en 2024 et au-delà. Calendrier et dates de sortie des titres les plus attendus

Ce que l’on sait de Game Boy Wars

L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui

L'histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd'hui

Souhaitez-vous soutenir Actua ? Alors découvrez notre ouvrage consacré au chef-d’œuvre de Yū Suzuki : L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui. Retour sur la Terre des Dragons pour redécouvrir cette légende de SEGA, qui a défini le genre du rail shooter. Bonne lecture et merci pour votre soutien !

Acheter le livre | L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui (13,70 €)

Laisser un commentaire

S'il vous plaît, entrez votre commentaire !
S'il vous plaît entrez votre nom ici

À lire aussi

Test de « Kirby Air Riders » sur Nintendo Switch 2. Un concurrent de « Mario Kart World », vraiment ?

Depuis le 20 novembre 2025, la petite boule rose de Nintendo retrouve les circuits à l'occasion de Kirby Air Riders. Le jeu de course, développé par Bandai Namco Studios et Sora Ltd. (le studio de Masahiro Sakurai), est disponible sur Nintendo Switch 2, en éditions physique et numérique, au prix de 69,99 €. On se demande bien sûr pourquoi Nintendo propose deux jeux dans des genres a priori très proches, dès la première année d'exploitation de sa nouvelle console. Mais la philosophie de Kirby Air Riders s'apparente davantage à un party game et à Super Smash Bros. qu'à un jeu de course dans la veine de Mario Kart World.

Test de « Kirby et le monde oublié – Nintendo Switch 2 Edition + Le pays des étoiles filantes » sur Nintendo Switch 2....

La petite boule rose de HAL Laboratory est de retour sur la nouvelle console de Nintendo, à l'occasion de Kirby et le monde oublié - Nintendo Switch 2 Edition + Le pays des étoiles filantes. La mise à niveau est disponible depuis le 28 août 2025, contre 19,99 € pour les possesseurs de la version Nintendo Switch, ou contre 79,99 € pour le jeu de base et son DLC. Avec la promesse d'une réalisation technique supérieure et de contenus supplémentaires, ce tarif somme toute élevé est-il pleinement justifié ?

Test de « Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition » sur Nintendo Switch. Le dernier espoir de l’humanité a survécu à la Wii U

Bien qu'éphémère dans l'histoire de Nintendo, la Wii U conserve une aura rayonnante grâce à une ludothèque singulière. Le succès de la Nintendo Switch fut notamment permis par le portage progressif des incontournables de la machine, comme Mario Kart 8 Deluxe ou Super Mario 3D World + Bowser's Fury. Peu de logiciels restent aujourd'hui exclusifs à la regrettée console à la « mablette ». Alors que la trilogie Xenoblade Chronicles s'est rapidement positionnée comme la série de JRPG de référence sur Nintendo Switch, les fans n'avaient qu'une question à la bouche : « quid de l'OVNI Xenoblade Chronicles X » ? Cet opus singulier a retrouvé le chemin de nos salons le 20 mars 2025 au prix de 59,99 €. Monolith Soft en a-t-il profité pour rendre son magnum opus plus confortable à jouer ?

Test de « Donkey Kong Country Returns HD » sur Nintendo Switch. Ce portage de Forever Entertainment est-il suffisamment soigné ?

Depuis le 16 janvier 2025, Donkey Kong et Diddy Kong sont de retour à l'occasion de Donkey Kong Country Returns HD sur Nintendo Switch. Cette nouvelle version du jeu de plateforme de Retro Studios est réalisée par Forever Entertainment, aguerri à l'exercice de la restauration avec Panzer Dragoon: Remake, The House of the Dead: Remake ou Front Mission 1st: Remake encore. Le studio polonais n'est pourtant pas réputé pour son degré de finition technique. Cette nouvelle interprétation du classique de la Wii est-elle suffisamment soignée pour justifier son prix de 59,99 € ?

Nintendo Switch 2. Nintendo diffuse un premier aperçu de la console qui succèdera à la Nintendo Switch

Après des mois de spéculations et de fuites, Nintendo dévoile enfin un premier aperçu de la Nintendo Switch 2, qui succédera à la Nintendo Switch. Ce premier aperçu présente les dimensions à la hausse de cette nouvelle console, ainsi qu'un système de connexion des Joy-Con plus traditionnel, abandonnant les rails des Joy-Con actuels. On apprend surtout que les jeux de la première Nintendo Switch seront compatibles, en éditions physiques et numériques, avec la Nintendo Switch 2. La date de lancement, prévue courant 2025, n'est pas encore fixée mais un Nintendo Direct entièrement consacré à la console sera diffusé le 2 avril 2025.