Nouvelle victoire de l’accessibilité ! Trente-quatre ans après son lancement sur PC Engine CD-ROM², Tengai Makyō: Ziria bénéficie d’un patch de traduction en anglais signé LIPEMCO! Translations. Ce JRPG de Hudson Soft, édité par Red Entertainment, initialement sorti le 30 juin 1989, n’avait jamais été localisé. Il s’agit pourtant d’un immense classique, point de départ d’une série longtemps considérée comme ce qui se faisait de mieux dans le genre au Japon. Le titre se distingue par ses scènes animatiques entièrement doublées, sa bande-son signée Ryuichi Sakamoto et son écriture teintée d’humour.
Télécharger | Le patch de traduction en anglais
Le joueur incarne le bien-nommé Ziria, descendant du Clan du Feu qui a jadis protégé Jipang de Masakado. De nombreuses années plus tard, cette terre paisible est à nouveau menacée par le Culte de Daimon qui souhaite resusciter le démon.
Ce que l’on sait de Tengai Makyō: Ziria
- JRPG
- Développé par Red Entertainment | Édité par Hudson Soft
- PC-Engine CD-ROM² – 30 juin 1989
- Au Japon uniquement
- Toute l’actualité du jeu | de la série
Bande-annonce
Captures d’écran
Description
Extrait de la description sur Romhacking.net
Il y a très longtemps, au milieu des mers de l’Extrême-Orient, existait un pays mystique appelé Jipang. Un endroit magnifique et terrible où dieux et démons, merveilles et horreurs, hommes et bêtes coexistaient dans une étrange et fantastique harmonie. Mais cette harmonie est menacée lorsqu’une religion étrangère, le Culte de Daimon, arrive sur les côtes du pays et commence à se répandre à travers le pays. Ses chefs ont pour objectif de voler les âmes humaines afin de faire revivre le démon scellé Masakado et de transformer Jipang en leur propre utopie. Ziria, le héros issue du clan du feu qui a scellé Masakado, arrêtera-t-elle les Daimonistes ? Ou la beauté orientale de Jipang brûlera-t-elle dans les flammes de l’enfer démoniaque ?
Tengai Makyou : Ziria est le premier opus de la série Tengai Makyou. Publié par Hudson Soft pour le système PC-Engine CD-ROM² en 1989, il s’agit du premier jeu de rôle jamais publié sur CD et a servi de vitrine pour le nouveau média, avec des graphismes élaborés et des jeux de voix bien au-delà de ce que tout autre titre concurrent pouvait offrir. Son succès l’a amené à devenir le premier d’une série populaire, dont très peu de titres sont sortis en dehors du Japon.
