« Lunar: Silver Star Story Complete » sur PlayStation. Un patch de traduction en français, signé Atelier Traduction, est disponible pour ce classique du JRPG

Depuis le 26 mars 2023, Atelier Traduction a rendu disponible un patch de traduction en français pour Lunar: Silver Star Story Complete. Celui-ci s’applique à la version PlayStation du célèbre JRPG de Game Arts. Pour rappel, le titre n’a jamais atteint l’Europe.

RyleFury précise sur le forum du collectif que 100% des textes sont désormais traduits, y compris au cours des scènes cinématiques. Par ailleurs, le patch corrige également la possibilité de softlock sa partie.

Télécharger | Le patch de traduction en français

Ce que l’on sait de Lunar: Silver Star Story Complete

Captures d’écran © Atelier Traduction

Laisser un commentaire

S'il vous plaît, entrez votre commentaire !
S'il vous plaît entrez votre nom ici

À lire aussi

« Lunar Remastered Collection » sortira le 18 avril 2025 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et PC

GungHo Online Entertainment vient de fixer la date de lancement de Lunar Remastered Collection. La compilation, comprenant Lunar: Silver Star Story Complete et Lunar 2: Eternal Blue Complete, sortira le 18 avril 2025 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et PC (l'éditeur précise que les titres seront également compatibles sur PlayStation 5 et Xbox Series X). Les éditions numériques seront commercialisées au prix de 49,99 €, tandis que les éditions physiques (pour PlayStation 4 et Nintendo Switch uniquement), distribuées par Clear River Games, seront proposées au tarif de 54,99 €.

« Lunar Remastered Collection » sortira sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X, Xbox One, Nintendo Switch et PC

Dans le cadre du State of Play du 24 septembre 2024, GungHo Online Entertainment vient d'annoncer Lunar Remastered Collection. Cette compilation regroupera les deux JRPG légendaires de Game Arts, à savoir Lunar: Silver Star Story et Lunar 2: Eternal Blue. On l'attend sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X, Xbox One, Nintendo Switch et PC. L'éditeur n'a pas encore précisé la date de lancement, mais il évoque le printemps 2025.

« Grandia HD Collection » sortira le 26 mars 2024 sur PlayStation 4 et Xbox One

GungHo Online Entertainment America vient d'annoncer la sortie de Grandia HD Collection sur PlayStation 4 et Xbox One. Cette compilation de JRPG, regroupant Grandia et Grandia II, chefs-d'œuvre de Game Arts, sera disponible au téléchargement sur PlayStation Store et Microsoft Store à partir du 26 mars 2024. Des éditions physiques sont également prévues par l'intermédiaire de Limited Run Games. Les précommandes ouvriront à partir du 15 mars 2024. L'éditeur confirme enfin la compatibilité du titre avec les consoles PlayStation 5 et Xbox Series X.

« Lunar: Silver Star Story Touch » est désormais disponible sur Android

SoMoGa, Inc. vient d'annoncer la sortie de Lunar: Silver Star Story Touch sur Google Play. Depuis hier, 26 janvier 2024, les utilisateurs Android peuvent donc télécharger le JRPG de Games Art contre 10,99 €. Pour rappel, cette version est également disponible sur iOS depuis le 20 septembre 2012. L'éditeur n'a cessé, depuis lors, de mettre à jour et d'améliorer le logiciel.

Xenogears. Une nouvelle traduction intégrale en français

Sorti sur PlayStation en 1998 sans jamais avoir eu les honneurs d'un portage, Xenogears n'est jamais sorti en France. Un patch de traduction en français, basé sur l'édition américaine, a vu le jour en 2008 par SDF Mental mais la localisation officielle contenait de nombreuses erreurs de contexte et de traduction.