ActualitésActus PlayStation

« Lunar: Silver Star Story Complete » sur PlayStation. Un patch de traduction en français, signé Atelier Traduction, est disponible pour ce classique du JRPG

Par Julien Capron
Modifié le
Lunar: Silver Star Story Complete - Une

Depuis le 26 mars 2023, Atelier Traduction a rendu disponible un patch de traduction en français pour Lunar: Silver Star Story Complete. Celui-ci s’applique à la version PlayStation du célèbre JRPG de Game Arts. Pour rappel, le titre n’a jamais atteint l’Europe.

RyleFury précise sur le forum du collectif que 100% des textes sont désormais traduits, y compris au cours des scènes cinématiques. Par ailleurs, le patch corrige également la possibilité de softlock sa partie.

Télécharger | Le patch de traduction en français

Ce que l’on sait de Lunar: Silver Star Story Complete

Lunar: Silver Star Story Complete – Patch FR
Captures d’écran © Atelier Traduction

L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui

L'histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd'hui

Souhaitez-vous soutenir Actua ? Alors découvrez notre ouvrage consacré au chef-d’œuvre de Yū Suzuki : L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui. Retour sur la Terre des Dragons pour redécouvrir cette légende de SEGA, qui a défini le genre du rail shooter. Bonne lecture et merci pour votre soutien !

Acheter le livre | L’histoire de Space Harrier de 1985 à aujourd’hui (13,70 €)

Article précédent
Vampire Survivors. « Tides of the Foscari », le deuxième DLC, sortira le 13 avril 2023
Article suivant
One Piece Odyssey. Bandai Namco annonce « Reunion of Memories », premier DLC de son JRPG

Laisser un commentaire

S'il vous plaît, entrez votre commentaire !
S'il vous plaît entrez votre nom ici

En soutenant Actua, vous assurez notre indépendance et vous nous aidez à développer nos contenus. Merci pour votre contribution !

À lire aussi

Test de « Lunar Remastered Collection » sur PC. Nettement plus soigné que « Grandia HD Collection »

Le 18 avril 2024, deux autres classiques de Game Arts ont fait un retour inopiné sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et PC, au prix de 49,99 €. Toujours sous la houlette de GungHo Online Entertainement, Lunar Remastered Collection est aujourd'hui modernisé par Ashibi Company et distribué, en éditions physiques, par Clear River Games. L'éditeur a semble-t-il tenu compte des critiques adressées à Grandia HD Collection pour nous proposer une modernisation à la hauteur de ces JRPG.
Lire la suite

« Lunar Remastered Collection » sortira le 18 avril 2025 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et PC

GungHo Online Entertainment vient de fixer la date de lancement de Lunar Remastered Collection. La compilation, comprenant Lunar: Silver Star Story Complete et Lunar 2: Eternal Blue Complete, sortira le 18 avril 2025 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et PC (l'éditeur précise que les titres seront également compatibles sur PlayStation 5 et Xbox Series X). Les éditions numériques seront commercialisées au prix de 49,99 €, tandis que les éditions physiques (pour PlayStation 4 et Nintendo Switch uniquement), distribuées par Clear River Games, seront proposées au tarif de 54,99 €.
Lire la suite

« Lunar Remastered Collection » sortira sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X, Xbox One, Nintendo Switch et PC

Dans le cadre du State of Play du 24 septembre 2024, GungHo Online Entertainment vient d'annoncer Lunar Remastered Collection. Cette compilation regroupera les deux JRPG légendaires de Game Arts, à savoir Lunar: Silver Star Story et Lunar 2: Eternal Blue. On l'attend sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X, Xbox One, Nintendo Switch et PC. L'éditeur n'a pas encore précisé la date de lancement, mais il évoque le printemps 2025.
Lire la suite

« Grandia HD Collection » sortira le 26 mars 2024 sur PlayStation 4 et Xbox One

GungHo Online Entertainment America vient d'annoncer la sortie de Grandia HD Collection sur PlayStation 4 et Xbox One. Cette compilation de JRPG, regroupant Grandia et Grandia II, chefs-d'œuvre de Game Arts, sera disponible au téléchargement sur PlayStation Store et Microsoft Store à partir du 26 mars 2024. Des éditions physiques sont également prévues par l'intermédiaire de Limited Run Games. Les précommandes ouvriront à partir du 15 mars 2024. L'éditeur confirme enfin la compatibilité du titre avec les consoles PlayStation 5 et Xbox Series X.
Lire la suite

« Lunar: Silver Star Story Touch » est désormais disponible sur Android

SoMoGa, Inc. vient d'annoncer la sortie de Lunar: Silver Star Story Touch sur Google Play. Depuis hier, 26 janvier 2024, les utilisateurs Android peuvent donc télécharger le JRPG de Games Art contre 10,99 €. Pour rappel, cette version est également disponible sur iOS depuis le 20 septembre 2012. L'éditeur n'a cessé, depuis lors, de mettre à jour et d'améliorer le logiciel.
Lire la suite

Votre site Actua est hébergé par o2switch, société immatriculée au RCS de Clermont-Ferrand sous le numéro SIRET 510 909 807 au Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand.

Articles récents

Test de « Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International » sur Nintendo Switch. Pour la première fois en français grâce aux efforts de Red...

Il y a trois ans, Square Enix proposait aux amateurs de JRPG de découvrir Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered, jusqu'alors inédit en Europe. Une restauration bienvenue mais au goût d'inachevé également, en l'absence d'éditions physiques et de version française. À partir du 9 décembre 2025, Red Art Games s'en chargera avec Romancing Saga -Minstrel Song- Remastered International, disponible sur PlayStation 5, PlayStation 4 et Nintendo Switch, au prix de 29,99 €. Des éditions physiques, à partir de 44,99 €, seront également distribuées pour créer l'événement autour d'un épisode que les fans de la série tiennent en haute estime.
Lire la suite

Test de « Shuten Order – Nintendo Switch 2 Edition » : qu’apporte la mise à niveau au jeu d’enquête de Kazutaka Kodaka ?

Depuis le 27 novembre 2025, la dernière création de Kazutaka Kodaka est disponible au téléchargement sur Nintendo Switch 2 contre 52,48 €, à l'occasion de Shuten Order - Nintendo Switch 2 Edition. Pour rappel, ce jeu d'enquête, réalisé par Tookyo Games et Neilo, édité par Spike Chunsoft et DMM Games, est initialement sorti le 5 septembre 2025 sur la première Nintendo Switch et PC. Mais tant qu'à faire, les créateurs de ce mystère proposent aujourd'hui une mise à niveau du roman visuel « multi-genre », qui tient compte des caractéristiques techniques de la Nintendo Switch 2.
Lire la suite

Test de « Bubble Bobble: Sugar Dungeons » sur PC. Que vaut l’adaptation du jeu d’arcade en rogue-lite ?

Depuis le 26 novembre 2025, le dragon le plus mignon de Taito fait son retour à l'occasion de Bubble Bobble: Sugar Dungeons. Ce nouvel épisode, édité par Arc System Works, est disponible sur PlayStation 5, Nintendo Switch et PC, à partir de 39,99 €. Mais méfiez-vous de son caractère sucré, derrière son esthétique kawaii se cache en réalité un jeu d'action particulièrement retors.
Lire la suite

Nous suivre

Actua, 2023. Merci pour votre lecture.