ActualitésActus PlayStation

« Lunar: Silver Star Story Complete » sur PlayStation. Un patch de traduction en français, signé Atelier Traduction, est disponible pour ce classique du JRPG

Par Julien Capron
Modifié le
Lunar: Silver Star Story Complete - Une

Depuis le 26 mars 2023, Atelier Traduction a rendu disponible un patch de traduction en français pour Lunar: Silver Star Story Complete. Celui-ci s’applique à la version PlayStation du célèbre JRPG de Game Arts. Pour rappel, le titre n’a jamais atteint l’Europe.

RyleFury précise sur le forum du collectif que 100% des textes sont désormais traduits, y compris au cours des scènes cinématiques. Par ailleurs, le patch corrige également la possibilité de softlock sa partie.

Télécharger | Le patch de traduction en français

Ce que l’on sait de Lunar: Silver Star Story Complete

Lunar: Silver Star Story Complete – Patch FR
Captures d’écran © Atelier Traduction
Article précédent
Vampire Survivors. « Tides of the Foscari », le deuxième DLC, sortira le 13 avril 2023
Article suivant
One Piece Odyssey. Bandai Namco annonce « Reunion of Memories », premier DLC de son JRPG

Laisser un commentaire

S'il vous plaît, entrez votre commentaire !
S'il vous plaît entrez votre nom ici

En soutenant Actua, vous assurez notre indépendance et vous nous aidez à développer nos contenus. Merci pour votre contribution !

À lire aussi

« Grandia HD Collection » sortira le 26 mars 2024 sur PlayStation 4 et Xbox One

GungHo Online Entertainment America vient d'annoncer la sortie de Grandia HD Collection sur PlayStation 4 et Xbox One. Cette compilation de JRPG, regroupant Grandia et Grandia II, chefs-d'œuvre de Game Arts, sera disponible au téléchargement sur PlayStation Store et Microsoft Store à partir du 26 mars 2024. Des éditions physiques sont également prévues par l'intermédiaire de Limited Run Games. Les précommandes ouvriront à partir du 15 mars 2024. L'éditeur confirme enfin la compatibilité du titre avec les consoles PlayStation 5 et Xbox Series X.
Lire la suite

« Lunar: Silver Star Story Touch » est désormais disponible sur Android

SoMoGa, Inc. vient d'annoncer la sortie de Lunar: Silver Star Story Touch sur Google Play. Depuis hier, 26 janvier 2024, les utilisateurs Android peuvent donc télécharger le JRPG de Games Art contre 10,99 €. Pour rappel, cette version est également disponible sur iOS depuis le 20 septembre 2012. L'éditeur n'a cessé, depuis lors, de mettre à jour et d'améliorer le logiciel.
Lire la suite

Xenogears. Une nouvelle traduction intégrale en français

Sorti sur PlayStation en 1998 sans jamais avoir eu les honneurs d'un portage, Xenogears n'est jamais sorti en France. Un patch de traduction en français, basé sur l'édition américaine, a vu le jour en 2008 par SDF Mental mais la localisation officielle contenait de nombreuses erreurs de contexte et de traduction.
Lire la suite

Votre site Actua est hébergé par o2switch, société immatriculée au RCS de Clermont-Ferrand sous le numéro SIRET 510 909 807 au Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand.

Articles récents

La PlayStation 5 Pro sortira le 7 novembre 2024 au prix de 799,99 €… sans lecteur Blu-Ray ni support vertical

Au cours d'une présentation technique sur la chaîne YouTube de la marque, Sony et Mark Cerny ont dévoilé la PlayStation 5 Pro. La console « mid-gen » sortira le 7 novembre 2024 au prix de 799,99 €. Le lecteur Blu-Ray sera vendu séparément, au prix de 129,99 €. Le support vertical, également non inclus, salera quant à lui l'addition de 29,99 € supplémentaires.
Lire la suite

« Space Adventure Cobra: The Awakening » s’illustre au travers d’une première bande-annonce

Microids vient de diffuser une première vidéo de Space Adventure Cobra: The Awakening. Cette adaptation du manga de Buichi Terasawa est actuellement développée par le studio Magic Pockets, que l'on connaît notamment pour ses nombreux jeux familiaux, tels Léa Passion ou My Universe. Représenté en 2,5D et qualifié par l'éditeur d'« action platformer », le titre sera disponible dans le courant de l'année 2025. On l'attend sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X, Xbox One, Nintendo Switch et PC. À ce stade, on ne connait ni sa date, ni son prix de lancement cependant.
Lire la suite

Test d’« Astro Bot » sur PlayStation 5. Le jeu de plateforme de Team Asobi est une lettre d’amour au jeu vidéo

Depuis le 6 septembre 2024, le petit robot de Sony Interactive Entertainment fait son retour à l'occasion d'Astro Bot. Le premier épisode, Astro Bot: Rescue Mission, est souvent réduit à son statut d'expérience VR. Le deuxième, Astro's Playroom, est parfois qualifié, quant à lui, de simple démo technique. Cette fois-ci, Team Asobi réalise un « jeu complet », disponible sur PlayStation 5 au prix de 69,99 €. On ne doutait pas de ses qualités, mais on se demandait si la série s'affranchirait finalement des nouveautés technologiques de la marque, pour trouver sa propre identité.
Lire la suite

Nous suivre

Actua, 2023. Merci pour votre lecture.