Nouvelle victoire de la préservation et de l’accessibilité : Ganbare Goemon: Ōedo Daikaiten bénéficie, depuis le 31 mars 2024, d’une localisation non-officielle en anglais. Ce patch, réalisé par Acediez au hacking et Tom à la traduction, rend accessible ce classique de Now Production, sorti le 29 mars 2001 sur PlayStation, au Japon uniquement. Pour l’occasion, les traducteurs ont renommé le titre « Go for it! Goemon: The Grand Cycle of Oedo ».
Télécharger | Patch de traduction en anglais (Internet Archive)
Par ailleurs, Acediez précise qu’il s’agit d’une traduction du script complet et de tous les éléments graphiques. D’autre part, le jeu ne comporte aucune autre modification.
Plus loin | Going for it! with Acediez: Behind the new fan translation of the PS1’s Goemon Oedo Daikaiten (Read Only Memo)
Ce que l’on sait de Ganbare Goemon: Ōedo Daikaiten
- Action/aventure
- Développé par Now Production et Konami Computer Entertainment Kobe | Édité par Konami
- PlayStation – 29 mars 2001
- Au Japon uniquement
- Toute l’actualité du jeu | de la série
