Sailor Moon: La Luna Splende entièrement localisé en anglais grâce à un patch de traduction

Dix ans après sa sortie sur DS, Sailor Moon: La Luna Splende est traduit en anglais et renommé pour l’occasion Sailor Moon: The Shining Moon. Le 30 juin 2021, Jonko a réalisé un patch de localisation pour ses scènes cinématiques, ses menus et ses autres textes.

Télécharger le patch de traduction en anglais de Sailor Moon: La Luna Splende sur Romhacking.net →

Pour rappel, Sailor Moon: La Luna Splende prend la forme d’un jeu de réflexion et de plateforme sur DS. Édité par Bandai Namco en 2011 et aussi étonnant que cela puisse paraître, le titre n’est sorti qu’en Italie et n’a jamais quitté la botte depuis puisqu’il n’a même pas été édité au Japon.

Sailor Moon: La Luna Splende (en anglais)

Description du patch de traduction sur Romhacking.net

Game Description:

Sailor Moon: La Luna Splende is an puzzle game for the Nintendo DS.

Translation Description:

Sailor Moon: La Luna Splende (Sailor Moon: The Shining Moon) is a strange game. A platformer with visual novel-like cutscenes released only to the Italian market, it finds itself in a strange niche even before accounting for its punishing difficulty curve. For Sailor Moon fans, though, it’s definitely a game worth trying.

This patch fully translates all cutscenes, menus, and other text in the game.

Laisser un commentaire

S'il vous plaît, entrez votre commentaire !
S'il vous plaît entrez votre nom ici

À lire aussi

Test de « Baten Kaitos I & II HD Remaster » sur Steam Deck et PC. Un portage qui fait honneur à deux légendes...

Depuis le 18 juin 2024, Baten Kaitos I & II HD Remaster est disponible au téléchargement sur Steam Deck et PC au prix de 49,99 €. Cette compilation de logicalbeat Co., ltd, également présente sur Nintendo Switch depuis le 15 septembre 2023, restaure et regroupe deux JRPG légendaires, jadis réalisés par Monolith Soft et tri-Crescendo sur GameCube. Les portages étant d'excellente facture, on s'étonne de leur lancement en catimini, au beau milieu de la nuit, sans communication préalable de la part de Bandai Namco.

« Baten Kaitos I & II HD Remaster » est désormais disponible sur Steam

À la surprise générale, Baten Kaitos I & II HD Remaster est désormais disponible sur PC. La compilation, réalisée par logicalbeat Co., ltd et éditée par Bandai Namco, est en vente sur Steam depuis aujourd'hui, 18 juin 2024. Comme sur Nintendo Switch, où le titre est sorti le 15 septembre 2023, le prix de vente est de 49,99 €. Pour rappel, ces deux JRPG, développés par tri-Crescendo et Monolith Soft, sont initialement sortis sur GameCube. Par ailleurs, seul le premier épisode, Baten Kaitos : Les Ailes Éternelles et l'Océan Perdu, a jadis trouvé le chemin de l'Europe. À cette occasion, l'éditeur a également diffusé une bande-annonce de lancement.

« One Piece Odyssey: Deluxe Edition » sortira le 26 juillet 2024 sur Nintendo Switch

Bandai Namco vient d'annoncer une version Nintendo Switch d'One Piece Odyssey, sous le titre d'One Piece Odyssey: Deluxe Edition, prévue pour le 26 juillet 2024. Celle-ci comprendra le jeu de base, réalisé par ILCA, le DLC « Reunion of Memories » ainsi que divers éléments cosmétiques. L'éditeur n'a pas encore fixé le prix de lancement mais, pour rappel, le JRPG est également disponible sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X et PC, à partir de 59,99 €, depuis le 13 janvier 2023.

« Dragon Ball: Sparking! Zero ». Bandai Namco dévoile les mécaniques de gameplay et onze nouveaux personnages à l’occasion de deux bandes-annonces inédites

Bandai Namco vient de diffuser deux nouvelles bandes-annonces de Dragon Ball: Sparking! Zero. Dans la première, Jun Furutani, producteur du jeu de combat, détaille diverses mécaniques de gameplay. Dans la seconde, l'éditeur dévoile onze nouveaux personnages jouables. Pour rappel, le titre, qui s'inscrit dans la continuité des jeux Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi, est actuellement développé par Spike Chunsoft. L'éditeur n'a pas encore détaillé la fenêtre de lancement, mais il sera disponible sur PlayStation 5, Xbox Series X et PC.

« Sand Land ». En attendant la sortie du 26 avril 2024, une démo est disponible au téléchargement

Bandai Namco annonce la disponibilité dès aujourd'hui, 19 mars 2024, d'une démo jouable de Sand Land. Les utilisateurs peuvent la télécharger sur PlayStation Store, Microsoft Store et Steam. Pour rappel, l'action-RPG d'ILCA sortira le 26 avril 2024 sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X et PC. Il s'agira d'une adaptation du manga éponyme, signé Akira Toriyama.